Nuestra historia

Nuestra historia

Castelinho Caracol es una de las primeras residencias de Canela.


Construido a principios de siglo. XX del matrimonio Pedro Carlos Franzen y Luiza Sommer Franzen, todo en madera de araucaria, pino típico de la región.


Su sistema constructivo se realizó mediante herrajes y tornillos, sin el uso de clavos. Las tablas de araucaria recibieron un tratamiento biológico, siendo sumergidas por aproximadamente seis meses en el Arroyo Caracol, que corre detrás de la casa. Después de este período en agua, se almacenó a la sombra para que se secara y se volviera duradero.


Debido a su torre, desde donde se tiene una vista de los alrededores, la residencia pasó a ser conocida como Castelinho Caracol, con dos pisos sus habitaciones están decoradas con muebles y utensilios utilizados por la pareja y sus seis hijos.


La residencia fue habitada hasta 1980 por la hija mayor Irene y en 1985 Castelinho Caracol fue transformado en Museo y Casa de Té. De la cocina salen las recetas tradicionales, el Apfelstrudel y el Waffel elaborados en el horno de leña original, y en los dos salones de té, dentro del Museo, el visitante puede degustarlos.


El Castelinho Caracol, con sus paredes intactas, muestra el legado de Pedro Franzen, donde se puede apreciar y vivir a través de un verdadero viaje al pasado.

Nuestra historia

Castelinho Caracol es una de las primeras residencias de Canela.


Construido a principios de siglo. XX del matrimonio Pedro Carlos Franzen y Luiza Sommer Franzen, todo en madera de araucaria, pino típico de la región.


Su sistema constructivo se realizó mediante herrajes y tornillos, sin el uso de clavos. Las tablas de araucaria recibieron un tratamiento biológico, siendo sumergidas por aproximadamente seis meses en el Arroyo Caracol, que corre detrás de la casa. Después de este período en agua, se almacenó a la sombra para que se secara y se volviera duradero.


Debido a su torre, desde donde se tiene una vista de los alrededores, la residencia pasó a ser conocida como Castelinho Caracol, con dos pisos sus habitaciones están decoradas con muebles y utensilios utilizados por la pareja y sus seis hijos.


La residencia fue habitada hasta 1980 por la hija mayor Irene y en 1985 Castelinho Caracol fue transformado en Museo y Casa de Té. De la cocina salen las recetas tradicionales, el Apfelstrudel y el Waffel elaborados en el horno de leña original, y en los dos salones de té, dentro del Museo, el visitante puede degustarlos.


El Castelinho Caracol, con sus paredes intactas, muestra el legado de Pedro Franzen, donde se puede apreciar y vivir a través de un verdadero viaje al pasado.

A Família Franzen

Castelinho Caracol es una de las primeras residencias de Canela. Fue construido a principios del siglo XX, entre 1913 y 1915, por el matrimonio Pedro Carlos Franzen y Luiza Sommer Franzen.

Fundadores do castelinho caracol

Pedro y Luisa Franzen

Fundadores do castelinho caracol

Luiza Suzana Sommer (14/ago/1882 - 9/mayo/1954) nació en Teutônia-RS, hija del alemán Henrique Sommer (1851 - 1928) que emigró a Brasil en 1869, residiendo en Estrela-RS y casándose con Elisabeth Sommer .


Pedro Carlos Franzen (24/abr/1873 - 29/sep/1966) nació en São José do Hortêncio (antiguo municipio de São Sebastião do Caí-RS). Era un hombre alto, autodidacta y católico. bisnieto de Mathias Franzen y nieto de Joseph Peter Franzen, inmigrantes alemanes de Punderich (municipio del estado de Regência), su padre João Jacob Franzen nació en São Leopoldo-RS y su madre Elisabeth Krey en Alemania en 1844. Pedro Carlos Franzen era mayordomo de navío en São Sebastião do Caí, agricultor en Pareci, propietario de un aserradero cerca de Caxias do Sul (Sesmaria Machado, municipio de Montenegro). En 1910 se traslada a Caracol. Compró terrenos y pinos y vivieron hasta el final de sus vidas en Canela, en Caracol, Luiza de 72 años y Pedro de 93.


La pareja tuvo seis hijos: Irene (15/mar/1904 - 4/sep/1986), nacida en Pareci-RS; Anita (7/oct/1905 - 16/jul/1998) y Fernando Carlos (21/oct/1907 - 5/jun/1973), nacido en Semaria Machado (Montenegro-RS), João Alfredo (14/feb/1909 - 27/mar/1927), Cora(20/oct/1911 - 7/jul/2014) e Ivone (28/abr/1914 - 23/may/2000) nacidas en Caracol.


La casa estuvo habitada hasta 1980 por la mayor Irene y, en 1985, se abrió a la visita Castelinho Caracol, retratando la vida y costumbres de la familia de origen alemán.

A Família Franzen

Castelinho Caracol es una de las primeras residencias de Canela. Fue construido a principios del siglo XX, entre 1913 y 1915, por el matrimonio Pedro Carlos Franzen y Luiza Sommer Franzen.

Fundadores do castelinho caracol

Pedro y Luisa Franzen

Fundadores do castelinho caracol

Luiza Suzana Sommer (14/ago/1882 - 9/mayo/1954) nació en Teutônia-RS, hija del alemán Henrique Sommer (1851 - 1928) que emigró a Brasil en 1869, residiendo en Estrela-RS y casándose con Elisabeth Sommer .


Pedro Carlos Franzen (24/abr/1873 - 29/sep/1966) nació en São José do Hortêncio (antiguo municipio de São Sebastião do Caí-RS). Era un hombre alto, autodidacta y católico. bisnieto de Mathias Franzen y nieto de Joseph Peter Franzen, inmigrantes alemanes de Punderich (municipio del estado de Regência), su padre João Jacob Franzen nació en São Leopoldo-RS y su madre Elisabeth Krey en Alemania en 1844. Pedro Carlos Franzen era mayordomo de navío en São Sebastião do Caí, agricultor en Pareci, propietario de un aserradero cerca de Caxias do Sul (Sesmaria Machado, municipio de Montenegro). En 1910 se traslada a Caracol. Compró terrenos y pinos y vivieron hasta el final de sus vidas en Canela, en Caracol, Luiza de 72 años y Pedro de 93.


La pareja tuvo seis hijos: Irene (15/mar/1904 - 4/sep/1986), nacida en Pareci-RS; Anita (7/oct/1905 - 16/jul/1998) y Fernando Carlos (21/oct/1907 - 5/jun/1973), nacido en Semaria Machado (Montenegro-RS), João Alfredo (14/feb/1909 - 27/mar/1927), Cora(20/oct/1911 - 7/jul/2014) e Ivone (28/abr/1914 - 23/may/2000) nacidas en Caracol.


La casa estuvo habitada hasta 1980 por la mayor Irene y, en 1985, se abrió a la visita Castelinho Caracol, retratando la vida y costumbres de la familia de origen alemán.

Share by: